Glosario terminos griegos

Agogé: Educación militar espartana obligatoria para los espartíatas de entre 7 y 18 años.

 

Agon: Lucha, combate (agonía).

 

Aitia: Causa, especialmente las causas de la Guerra del Peloponeso.

 

Ankleros: No heredero de un oikos que se casa con una epikleros.

 

Antilogía: Oposición de dos discursos enfrentados. Recurso literario en los textos de la Grecia clásica.

 

Apella: Asamblea espartana, dedicada a Apollo.

 

Archagetes/ai: Jefes supremos en Esparta.

 

Areté: Concepto de virtud, don, cualidad especial. Su significado para los griegos va cambiando desde el arcaísmo hasta el helenismo.

 

Aristos: Los mejores, los aristócratas, los que tienen virtud, generalemtne para el arcaísmo entendido como virtud militar.

 

Asty: Núcleo urbano de una polis.

 

Atthis: Cronista ateniense (atidógrafo)

 

Basileo: Término que designa a un rey, príncipe, noble con funciones públicas.

 

Chora: Parte rural de una polis, el campo.

 

Coregia: Liturgia de la dirección y preparación de los coros del teatro.

 

Dikasterion/a: Tribunales populares creados por Ephialtes, elegidos entre mayores de 30 años, que reciben Misthos (sueldo).

 

Dmoos/oi: Sirviente doméstico.

 

Dokimasía: Ejercicio de méritos para demostrar las cualidades y capacidades para ejercer un cargo.

 

Doule: Esclava extranjera hecha mujer de la casa, parte del botín.

 

Doulos/oi: Esclavo, siervo, cliente.

 

Éforo: Magistrado de Esparta. Se elegían cinco.

 

Eisangelía: Procedimiento instaurado por Solón, para que cualquier ciudadno pudiera iniciar un proceso ante el Areópago contra un ciudadano acusado de traición o conspiración contra el sistema.

 

Ekklesía: Asamblea (ateniense).

 

Elegia: Subgénero de la lírica con temática socio-política.

 

Engye: Contrato para legalizar un matrimonio, instaurado por Solón, que establecía la prohibición de que la mujer aportara oikos, además de imponer estrictamente la monogamia.

 

Ephebia: Servicio militar ateniense, entre los 18 y los 20 años.

 

Epikleros: Mujer que no es poseedora del oikos, pero que lo transmite a su hijo, casándose con un ankleros.

 

Epimachia: Alianza militar solamente defensiva.

 

Epistatés: Presidente sorteado de la asamblea.

 

Estateras: Equivalente a dos dracmas.

 

Estrategía: Magistratura de mando militar.

 

Ethos: Forma de vivir hoplítica y de entender la lucha.

 

Euthynai: Rendición de cuentas después de dejar un cargo público, especialemente de tesorería o militar.

 

Fratría: Estadio intermedio entre genos y philai, se reconocen los ciudadanos.

 

Genos/e: Conjunto de oikoi que tienen un antepasado común, generalmente mítico, familias de alguna forma emparentadas.

 

Gerousia: Consejo espartano formado por los espartíatas mayores de 60 años, y por tanto, tremendamente conservador.

 

Gran Rhetra: La constitución de los Lacedemonios atribuida al legislador mítico Licurgo.

 

Hektemoron/oi: “Esclavo de la sexta parte”, esclavo-por-deuda.

 

Helenotamos: Guardianes del tesoro de Delos.

 

Heliea: Tribunal popular ateniense encargado, entre otras cosas, de condenar a pena de muerte.

 

Heron/oa: Santuario ofrecido a los Héroes de un pueblo conquistador.

 

Heteria: Grupo de amigos.

 

Hilotismo: Situación de dependencia económica (Esparta).

 

Hippeis: Segunda clase censitaria de Atenas; entre 300 y 500 medidas.

 

Ho Boulomenos: “El que quiera” iniciar un proceso ante las instituciones.

 

Hoplita: Clase media, autárquica, que forman la infantería pesada.

 

Hoplon: Escudo.

 

Hybris: Sobrebia, acto de injusticia cometido con prepotencia.

 

Hypomeion: Los desclasados, los que han perdido el status anterior y se convierten en inferiores.

 

Isegoría: Libertad de expresarse, derecho político consuetudinario.

 

Isonomía: Igualdad ante la ley, término para designar estadios semejantes a la democracia de Atenas.

 

Khaos: Desorden anterior a Gea y al Kosmos.

 

Klepshydra: Reloj de agua para controlar el tiempo en los juicios.

 

Kleros: Lote de tierras.

 

Klerouquía: Status de un ciudadano que se queda a vivir en el extranjero, poseyendo un lote de tierras pero que no pierde sus derechos originales de ciudadanía.

 

Kosmos: Orden, equilibrio.

 

Kryptia: Prueba final de la Agogé consistente en que el espartíata debe ir a la chora de los hilotas y matarlos por la noche, oculto por el día.

 

Laos: Muchedumbre que servía en la tropa, término arcaico.

 

Liturgia: Pseudo magistratura que se compraba para recibir honores, estaban destinados a tener calmados a los aristócratas.

 

Maratonomacos: Término honorífico concedido a los hoplitas que lucharon en la batalla de Marathon (490 a.C.).

 

Meteco: Extranjero residente en Atenas, generalmente comerciante.

 

Metoikion: Impuesto que pagaban los metecos por establecer actividad en Atenas; 12 dracmas los hombres, 6 las mujeres.

 

Metroxenon/oi: Hijo de madre extranjera.

 

Neodamodeis: Hilotas liberados que se convertían en desclasados.

 

Nomophylakia: Supervisión de la Constitución y de las Leyes por parte del Areópago (Atenas).

 

Nomos/oi: Leyes, normas positivas.

 

Nostos: Regreso (nostalgia).

 

Oikistes: Jefe de una expedición de colonización, y que fundará un nuevo oikos en la nueva polis.

 

Oikos/oi: Sin traducción directa. Conjunto de todos los bienes de una familia, incluyendo escalvos.

 

Panoplia: Conjunto de todas las armas.

 

Pentakosioi Medimnoi: Primera clase censitaria de Atenas; >500 medidas.

 

Phoros: Contribución de los aliados de Atenas a la Liga Naval.

 

Phrourarquía: Destacamento militar que se quedaba en una ciudad tras haberse sublevado ésta contra la Liga de Atenas.

 

Phylai/e: Cada una de las divisiones de la ciudad (tribus romanas).

 

Pnyx: Colina ateniense donde se reunió la Asamblea.

 

Polis/eis: Formación social, conjunto de gente que componen una comunidad con autonomía política con terrotorialidad (chora & asty).

 

Politeia/ai: Constituciones.

 

Psephisma/ta: Elección/votación de la Asamblea. Viene de psephos, la piedrecilla con la que se votaba.

 

Pritania: Gobierno estable durante la décima parte del año clisténico.

 

Probouleuma/ta: Predeliberación del Consejo (bulé).

 

Sátrapa: Gobernador de una satrapía del imperio persa, creadas por Darío.

 

Seisachtheia: “Descarga”. Reforma que hizo Solón para liberar la esclavitud-por-deuda en Atenas y la dependencia económica.

 

Sinecismo: (Syn-oikos) La génesis de un pueblo.

 

Stasis: Guerra civil, tensión interna en una comunidad.

 

Stenochoría: Falta, escasez de tierras. Una de las causas de la colonización.

 

Symmachía: Alianza militar tanto defensiva como ofensiva.

 

Synodo: Reunión de la Liga Ateniense para votar alguna medida.

 

Syssitias: Fiesta, reunión, ágape celebrado por los espartíatas donde estaban obligados a contribuir como exigencia de ciudadanía.

 

Talento: Equivalente a 6000 dracmas.

 

Tártaro: Infierno, lugar inhóspito habitado solo por monstruos.

 

Timé: Honor.

 

Thes/tes: La clase popular, los menos favorecidos, sin derechos políticos. Rentas menores a 200 medidas.

 

Trierarquía: Liturgia de dirigir y comandar una trirreme con posibilidad de promoción militar. Una de las más populares y honoríficas.

 

Tyrannos: Término de origen Lidio que designa a quien llega al poder de forma usurpadora e ilegítima. Una persona populista y despótica.

 

Xenelasia: Expulsión de los extranjeros (Esparta).

 

Zeugitas: Tercera clase censitaria de Atenas, equiparable a Hoplitas. Entre 200 y 300 medidas.